1 00:00:06,381 --> 00:00:09,175 (demonios gruñendo) 2 00:00:09,176 --> 00:00:10,593 Keisuke, no los mates. 3 00:00:10,594 --> 00:00:11,552 - ¿entendido? - Sí, sí. 4 00:00:11,553 --> 00:00:12,678 ¡Lo tengo señorita Elizabeth! 5 00:00:12,679 --> 00:00:13,596 (arma en auge) 6 00:00:13,597 --> 00:00:15,264 (demonios gruñendo) 7 00:00:15,265 --> 00:00:18,518 - (Keisuke gritando) - (demonios gruñendo) 8 00:00:18,519 --> 00:00:19,977 - (demonios golpeando) - (demonios gruñendo) 9 00:00:19,978 --> 00:00:21,312 [Elizabeth] Sigamos lo que estamos haciendo, 10 00:00:21,313 --> 00:00:22,730 sus números parecen estar adelgazando. 11 00:00:22,731 --> 00:00:23,981 Sí. ¡Sí! 12 00:00:23,982 --> 00:00:27,068 - (arma en auge) - (demonios gruñendo) 13 00:00:27,069 --> 00:00:30,655 (partes del cuerpo golpeando) 14 00:00:30,656 --> 00:00:32,532 (Elizabeth jadea) 15 00:00:32,533 --> 00:00:35,076 ¿Por qué? (sollozos) 16 00:00:35,077 --> 00:00:36,327 (Elizabeth huele) 17 00:00:36,328 --> 00:00:38,079 (música de suspenso) 18 00:00:38,080 --> 00:00:39,747 (Yuji se ríe) 19 00:00:39,748 --> 00:00:41,833 finalmente muestras ¡Tú mismo, diablo! 20 00:00:41,834 --> 00:00:43,501 ¿Esto es un diablo? 21 00:00:43,502 --> 00:00:45,503 ¿Por qué acabas de ¿Matar a esos demonios? 22 00:00:45,504 --> 00:00:46,671 ¡Eran aliados! 23 00:00:46,672 --> 00:00:49,131 [Yuji] ¿Aliados? (risas) 24 00:00:49,132 --> 00:00:50,716 Eran meras herramientas. 25 00:00:50,717 --> 00:00:53,386 Acabo de deshacerme del los que no necesitaba. 26 00:00:53,387 --> 00:00:54,387 Horrible. 27 00:00:54,388 --> 00:00:55,721 Él es un demonio. 28 00:00:55,722 --> 00:00:59,392 [Yuji] Ahora bien, empecemos. Sigamos con eso ya. 29 00:00:59,393 --> 00:01:01,811 he estado realmente esperando esto. 30 00:01:01,812 --> 00:01:05,940 - (cuerpo chapoteando) - (Yuji gruñe) 31 00:01:05,941 --> 00:01:08,944 (Elizabeth jadea) 32 00:01:10,195 --> 00:01:13,698 Bueno, te lo advierto. que no te contengas. 33 00:01:13,699 --> 00:01:15,700 (ambos gruñidos) 34 00:01:15,701 --> 00:01:17,702 - Su crueldad es palpable. - (Yuji gruñe) 35 00:01:17,703 --> 00:01:20,371 Lo siento tan profundamente, realmente duele. 36 00:01:20,372 --> 00:01:22,456 Nunca me he sentido así un aura amenazante. 37 00:01:22,457 --> 00:01:24,209 ¿Podemos realmente vencer a este monstruo? 38 00:01:25,377 --> 00:01:27,545 (gruñidos) Es inútil ¡Pensar de esta manera! 39 00:01:27,546 --> 00:01:29,380 Necesito rescatar a mi Padre. 40 00:01:29,381 --> 00:01:31,007 ¡No huir! 41 00:01:31,008 --> 00:01:32,842 ¡Solo tengo que hacerlo! 42 00:01:32,843 --> 00:01:35,761 haré el primero muévete, si no lo haces. 43 00:01:35,762 --> 00:01:39,348 En lugar de presentaciones, ¡Te traje un regalo! 44 00:01:39,349 --> 00:01:40,349 - (ambos gritando) - (explosiones de armas) 45 00:01:40,350 --> 00:01:41,475 (silbido de misil) 46 00:01:41,476 --> 00:01:43,686 - (Elizabeth grita) - (misil en auge) 47 00:01:43,687 --> 00:01:44,645 (Elizabeth gime) 48 00:01:44,646 --> 00:01:46,647 (gruñidos) ¡Maldita sea! 49 00:01:46,648 --> 00:01:48,233 - (Elizabeth gime) - ¡Señorita Isabel! 50 00:01:49,568 --> 00:01:50,569 Ella está en su límite. 51 00:01:51,403 --> 00:01:52,945 Necesito que me siga. 52 00:01:52,946 --> 00:01:54,572 (Keisuke gritando) 53 00:01:54,573 --> 00:01:56,324 - Ahora, ¿adónde vas? - (arma en auge) 54 00:01:56,325 --> 00:01:58,618 - (Keisuke cacareando) - (Yuji riendo) 55 00:01:58,619 --> 00:02:01,078 ¡Vamos, vamos, vamos! 56 00:02:01,079 --> 00:02:02,955 Me gusta verte correr. 57 00:02:02,956 --> 00:02:04,081 [Keisuke] ¡Maldita sea! 58 00:02:04,082 --> 00:02:05,334 ¿Esa cosa ¿Tienes munición infinita? 59 00:02:06,418 --> 00:02:10,087 Mmmm? ¿Se esconde entre el humo? 60 00:02:10,088 --> 00:02:11,339 (Keisuke grita) 61 00:02:11,340 --> 00:02:12,340 Movimiento de novato. 62 00:02:12,341 --> 00:02:13,382 (Keisuke golpea) 63 00:02:13,383 --> 00:02:15,468 (Keisuke cacareando) 64 00:02:15,469 --> 00:02:17,553 (Keisuke grita y cloquea) 65 00:02:17,554 --> 00:02:19,472 (Yuji se ríe) 66 00:02:19,473 --> 00:02:22,391 - (Grita Yuji) - (Keisuke gruñe) 67 00:02:22,392 --> 00:02:23,559 (Yuji grita) 68 00:02:23,560 --> 00:02:24,560 - (Keisuke grita) - (golpes de puño) 69 00:02:24,561 --> 00:02:26,687 (la tierra se estrella) 70 00:02:26,688 --> 00:02:28,272 - (música tensa y alegre) - (la tierra retumba) 71 00:02:28,273 --> 00:02:31,817 (Keisuke jadeando) 72 00:02:31,818 --> 00:02:34,987 Vamos, no me digas que eso es realmente todo lo que tienes. 73 00:02:34,988 --> 00:02:39,784 El evento principal apenas empezando. (risas) 74 00:02:39,785 --> 00:02:41,370 Es demasiado fuerte. 75 00:02:42,329 --> 00:02:43,371 ¡Maldita sea! 76 00:02:43,372 --> 00:02:45,498 ¿Cómo peleo? ¿contra tal poder? 77 00:02:45,499 --> 00:02:48,543 [Elizabeth] Entonces, esa cosa es un diablo? (inhala profundamente) 78 00:02:48,544 --> 00:02:50,336 ¿Qué diablos significa eso? 79 00:02:50,337 --> 00:02:53,339 Él está en una situación completamente diferente. nivel que los demonios. 80 00:02:53,340 --> 00:02:56,342 Mm, pero si no lo hago haz algo pronto, 81 00:02:56,343 --> 00:02:57,928 entonces va a matar a Keisuke. 82 00:02:59,054 --> 00:03:00,346 - (Elizabeth jadeando) - (clics del arma) 83 00:03:00,347 --> 00:03:02,223 Está, está bien. 84 00:03:02,224 --> 00:03:03,766 Puedo hacer esto. 85 00:03:03,767 --> 00:03:05,017 ¡Tengo que hacerlo! 86 00:03:05,018 --> 00:03:09,565 - (Elizabeth jadeando) - (corazón acelerado) 87 00:03:10,524 --> 00:03:11,732 - ¿Mmmm? - (Elizabeth jadea) 88 00:03:11,733 --> 00:03:13,067 - (arma en auge) - (silbido del misil) 89 00:03:13,068 --> 00:03:14,069 ¡Señorita Isabel! 90 00:03:14,653 --> 00:03:15,987 - (silbido del misil) - (Elizabeth jadea) 91 00:03:15,988 --> 00:03:18,406 No puedo mover mi cuerpo. 92 00:03:18,407 --> 00:03:21,075 - (Keisuke silba y grita) - (estallidos de misiles) 93 00:03:21,076 --> 00:03:23,828 (Elizabeth gime) 94 00:03:23,829 --> 00:03:25,371 (Elizabeth gruñe) 95 00:03:25,372 --> 00:03:26,206 ¡Ke-Keiji! 96 00:03:27,583 --> 00:03:29,167 ¡Oye, hermano mayor! 97 00:03:29,168 --> 00:03:30,585 (gruñidos) ¿Dónde está Morio? 98 00:03:30,586 --> 00:03:32,044 Piyoko está en eso. 99 00:03:32,045 --> 00:03:32,920 ¿Qué? 100 00:03:32,921 --> 00:03:34,547 (Yuji se ríe) 101 00:03:34,548 --> 00:03:36,966 Bueno, mira eso. un nuevo jugador animado. 102 00:03:36,967 --> 00:03:38,551 Keiji, ten cuidado con este. 103 00:03:38,552 --> 00:03:40,553 este diablo peligrosamente poderoso! 104 00:03:40,554 --> 00:03:42,096 Lo que tú digas. 105 00:03:42,097 --> 00:03:44,140 No me importan mucho las palabras. 106 00:03:44,141 --> 00:03:47,310 Sé lo que voy a hacer, ¡Le voy a patear el trasero! 107 00:03:47,311 --> 00:03:49,187 (Keiji grita) 108 00:03:49,188 --> 00:03:50,938 Eso no funcionará. 109 00:03:50,939 --> 00:03:52,940 (Keiji cacareando) 110 00:03:52,941 --> 00:03:53,901 Oh, qué lento. 111 00:03:55,194 --> 00:03:56,527 (Yuji gruñe) 112 00:03:56,528 --> 00:03:59,780 (Keiji gruñendo y golpeando) 113 00:03:59,781 --> 00:04:02,074 ¡Pierna de pollo explosiva! 114 00:04:02,075 --> 00:04:03,743 (Keisuke silbidos y golpes) 115 00:04:03,744 --> 00:04:04,702 ¡Vaya! 116 00:04:04,703 --> 00:04:06,913 Ahora eso podría haber Realmente me duele si me golpea. 117 00:04:06,914 --> 00:04:08,706 ¿Estás bien, hermano mayor? 118 00:04:08,707 --> 00:04:10,541 (Keiji gime) 119 00:04:10,542 --> 00:04:12,877 Mantente al margen de esto. 120 00:04:12,878 --> 00:04:14,462 Puedo hacer esto sin ti. 121 00:04:14,463 --> 00:04:16,380 ¡Voy a acabar con ese bastardo! 122 00:04:16,381 --> 00:04:18,799 (exhala intensamente) ¿Cómo? ¿todavía no lo entiendes? 123 00:04:18,800 --> 00:04:20,927 El esta fuera de tu ¡Liga, Gran Hermano! 124 00:04:20,928 --> 00:04:23,930 Nuestra única oportunidad contra él debe trabajar juntos. 125 00:04:23,931 --> 00:04:27,475 Incluso entonces, no sé si hay una manera de que podamos vencerlo. 126 00:04:27,476 --> 00:04:29,852 ¿Eso es lo que piensas? 127 00:04:29,853 --> 00:04:33,231 Preferiría morir antes que forma equipo con gente como tú. 128 00:04:33,232 --> 00:04:36,150 ¿Eh? ¿Qué diablos? está con este chico? 129 00:04:36,151 --> 00:04:37,985 (jadeo) Eso es una locura. 130 00:04:37,986 --> 00:04:39,737 ¿Te has ido por completo? fuera de tu mente? 131 00:04:39,738 --> 00:04:40,655 - (la tierra retumba) - (Elizabeth jadea) 132 00:04:40,656 --> 00:04:42,281 [Yuji] Oye, vamos. 133 00:04:42,282 --> 00:04:44,992 Realmente subestimas yo, ¿tú no? 134 00:04:44,993 --> 00:04:47,411 se suponía que no debía matar el de la corona roja, 135 00:04:47,412 --> 00:04:48,913 pero no me importa. 136 00:04:48,914 --> 00:04:50,248 No creas que obtendrás 137 00:04:50,249 --> 00:04:53,000 uno de esos rápidos y muertes fáciles tampoco. 138 00:04:53,001 --> 00:04:54,627 Voy a tomarme mi dulce tiempo 139 00:04:54,628 --> 00:04:57,005 y tener un todo Es muy divertido matarte. 140 00:04:58,340 --> 00:04:59,882 "¿Qué es un héroe?" 141 00:04:59,883 --> 00:05:02,552 {\an8}♪ Algo se acerca ♪ 142 00:05:02,553 --> 00:05:04,220 {\an8}♪ Una historia que no conocemos está por comenzar ♪ 143 00:05:04,221 --> 00:05:07,557 {\an8}♪ ¿Te gusta, verdad? Lo odio, tengo alguna duda ♪ 144 00:05:07,558 --> 00:05:09,225 {\an8}♪ No lo creo saltemos a ello ♪ 145 00:05:09,226 --> 00:05:10,726 {\an8}♪ C-C-Ven y patea ♪ 146 00:05:10,727 --> 00:05:11,894 {\an8}♪ ¿Estás listo, listo? ♪ 147 00:05:11,895 --> 00:05:13,187 {\an8}♪ C-C-Ven y patea ♪ 148 00:05:13,188 --> 00:05:14,355 {\an8}♪ Ahora vámonos ♪ 149 00:05:14,356 --> 00:05:15,690 {\an8}♪ C-C-Ven y patea ♪ 150 00:05:15,691 --> 00:05:17,024 {\an8}♪ ¿Estás listo, listo? ♪ 151 00:05:17,025 --> 00:05:18,526 {\an8}♪ C-C-Ven y patea ♪ 152 00:05:18,527 --> 00:05:19,862 {\an8}♪ Ahora vámonos ♪ 153 00:05:21,196 --> 00:05:23,364 {\an8}♪ Rebota, tu el corazón está bombeando ♪ 154 00:05:23,365 --> 00:05:26,033 {\an8}♪ Sin dudas, siente la ola ♪ 155 00:05:26,034 --> 00:05:28,703 {\an8}♪ Sentidos intensificados, ahora mantenlos bajo control ♪ 156 00:05:28,704 --> 00:05:30,705 {\an8}♪ Como un actor de Kabuki, desempeñando un papel ♪ 157 00:05:30,706 --> 00:05:31,706 {\an8}♪ Cuando estás dentro problemas, ¿verdad? ♪ 158 00:05:31,707 --> 00:05:32,874 {\an8}♪ ¿Qué es un héroe? ♪ 159 00:05:32,875 --> 00:05:34,208 {\an8}♪ ¡Rompe las viejas costumbres! ♪ 160 00:05:34,209 --> 00:05:35,376 {\an8}♪ ¿Qué es un héroe? ♪ 161 00:05:35,377 --> 00:05:37,044 {\an8}♪ Haz nuevas olas ♪ 162 00:05:37,045 --> 00:05:38,045 {\an8}♪ ¡Eso es un héroe! ♪ 163 00:05:38,046 --> 00:05:39,380 {\an8}♪ Guarda todos los días ♪ 164 00:05:39,381 --> 00:05:42,425 {\an8}♪ Puedes ser quien eres eres, y sé libre, sí ♪ 165 00:05:42,426 --> 00:05:44,594 {\an8}♪ ¿Es aquí donde termina? ♪ 166 00:05:44,595 --> 00:05:48,097 {\an8}♪ No, no, todavía no el camino roto conduce a una historia sin fin ♪ 167 00:05:48,098 --> 00:05:49,932 {\an8}♪ Cree en tu propio CORAZÓN ♪ 168 00:05:49,933 --> 00:05:51,434 {\an8}♪ Deber sobre justicia ♪ 169 00:05:51,435 --> 00:05:53,895 {\an8}♪ ¡No lo cuestiones! Cree en ti mismo ♪ 170 00:05:53,896 --> 00:05:56,063 {\an8}♪ No dejes que tu juramento vacila, simplemente ponlo en marcha ♪ 171 00:05:56,064 --> 00:05:59,066 {\an8}♪ Es hora de tu REVOLUCIÓN ♪ 172 00:05:59,067 --> 00:06:01,402 {\an8}♪ Desafía al mundo, no dejes que se hunda ♪ 173 00:06:01,403 --> 00:06:02,570 {\an8}♪ Vuela arriba ♪ 174 00:06:02,571 --> 00:06:04,238 {\an8}♪ Único en su clase, sin imitación ♪ 175 00:06:04,239 --> 00:06:06,908 {\an8}♪ Tú y yo nos sentimos vivos ♪ 176 00:06:06,909 --> 00:06:10,411 {\an8}♪ Overdrive está bien ♪ 177 00:06:10,412 --> 00:06:13,080 {\an8}♪ ¿Quién es un héroe? romper las viejas costumbres ♪ 178 00:06:13,081 --> 00:06:15,750 {\an8}♪ Eres el héroe hacer nuevas olas ♪ 179 00:06:15,751 --> 00:06:17,084 {\an8}♪ C-C-Ven y patea ♪ 180 00:06:17,085 --> 00:06:18,252 {\an8}♪ ¿Estás listo, listo? ♪ 181 00:06:18,253 --> 00:06:19,754 {\an8}♪ C-C-Ven y patea ♪ 182 00:06:19,755 --> 00:06:20,922 {\an8}♪ Ahora vámonos ♪ 183 00:06:20,923 --> 00:06:22,465 {\an8}♪ C-C-Ven y patea ♪ 184 00:06:22,466 --> 00:06:23,799 {\an8}♪ ¿Estás listo, listo? ♪ 185 00:06:23,800 --> 00:06:25,134 {\an8}♪ C-C-Ven y patea ♪ 186 00:06:25,135 --> 00:06:27,638 {\an8}♪ Ahora vámonos ♪ 187 00:06:27,971 --> 00:06:30,641 (música alegre) 188 00:06:39,358 --> 00:06:40,608 (música tensa) 189 00:06:40,609 --> 00:06:44,529 [Keiji] "Para respaldar un Pájaro en un rincón." 190 00:06:44,530 --> 00:06:46,990 Oh, bueno, supongo que estoy muerto. 191 00:06:48,492 --> 00:06:52,578 Eso significa que no veré el Señor otra vez, nunca nunca. 192 00:06:52,579 --> 00:06:54,789 (Piyoko llorando) 193 00:06:54,790 --> 00:06:56,999 ¡Esto es terrible! 194 00:06:57,000 --> 00:06:58,709 {\an8}DEBER ¡Quiero ver al señor! 195 00:06:58,710 --> 00:06:59,836 {\an8}DEBER (llanto) 196 00:06:59,837 --> 00:07:01,712 {\an8}DEBER [Voz] Deja ese infernal 197 00:07:01,713 --> 00:07:02,714 {\an8}DEBER espiando! 198 00:07:02,047 --> 00:07:03,714 {\an8}DEBER 199 00:07:03,715 --> 00:07:06,259 {\an8}DEBER (Piyoko grita) 200 00:07:06,260 --> 00:07:09,387 {\an8}DEBER ¡¿Quién, quién eres?! 201 00:07:09,388 --> 00:07:10,388 {\an8}DEBER ¡Mmm! 202 00:07:10,389 --> 00:07:12,348 {\an8}DEBER Supongo que entonces no lo recuerdas. 203 00:07:12,349 --> 00:07:13,183 {\an8}DEBER No importa. 204 00:07:13,809 --> 00:07:15,561 Me llevaré tu cuerpo ahora. 205 00:07:17,229 --> 00:07:19,398 ¡Oh no, no puedes hacer eso! 206 00:07:20,983 --> 00:07:24,402 - (música tensa) - (pasos ruidosos) 207 00:07:24,403 --> 00:07:27,280 ¡Ah! que alivio para finalmente ser libre. 208 00:07:27,281 --> 00:07:28,489 (el parásito gruñe) 209 00:07:28,490 --> 00:07:30,324 Oye, cabrón. 210 00:07:30,325 --> 00:07:32,368 Seguro que tienes mucho descaro. 211 00:07:32,369 --> 00:07:34,453 (eliminación de parásitos) 212 00:07:34,454 --> 00:07:36,372 - ¡Mmm! - (choque de espadas) 213 00:07:36,373 --> 00:07:38,624 (golpes parásitos) 214 00:07:38,625 --> 00:07:43,589 - (Piyoko riendo) - (aplastamiento de parásitos) 215 00:07:46,091 --> 00:07:47,425 Oye. 216 00:07:47,426 --> 00:07:49,135 ¿Adónde crees que vas? 217 00:07:49,136 --> 00:07:50,678 ¡Pedazo de mierda! 218 00:07:50,679 --> 00:07:52,430 - (Piyoko gruñe) - (golpes de parásito) 219 00:07:52,431 --> 00:07:57,436 - (fuego silbando) - (aplastamiento de parásitos) 220 00:08:00,272 --> 00:08:01,439 Ahora muere. 221 00:08:01,440 --> 00:08:05,610 - (explosiones de fuego) - (gritos del parásito) 222 00:08:05,611 --> 00:08:08,696 Mmm. (risas) 223 00:08:08,697 --> 00:08:11,657 (Keiji cacareando) 224 00:08:11,658 --> 00:08:12,825 ¡Bastardo! 225 00:08:12,826 --> 00:08:14,577 Vamos, vamos, ¡vamos, vamos! ¡Sí! 226 00:08:14,578 --> 00:08:18,581 Será mejor que aceleres ese escape. ¡o si no vas a morir! 227 00:08:18,582 --> 00:08:21,042 Y tú por ahí, ¡Ponle un poco de energía! 228 00:08:21,043 --> 00:08:23,377 - (Keisuke gruñe) - (estallidos de misiles) 229 00:08:23,378 --> 00:08:24,629 Maldita sea. 230 00:08:24,630 --> 00:08:25,880 Creo que es derribado deliberadamente 231 00:08:25,881 --> 00:08:27,883 el poder de sus tiros sólo para jugar con nosotros. 232 00:08:28,884 --> 00:08:29,717 ¿Qué hago? 233 00:08:29,718 --> 00:08:31,053 ¡Oye, oye, oye, oye! 234 00:08:31,970 --> 00:08:34,056 ¡Huir! ¡Huir! 235 00:08:35,641 --> 00:08:36,557 ¿Eh? 236 00:08:36,558 --> 00:08:38,893 (arma en auge) 237 00:08:38,894 --> 00:08:40,061 Me he quedado sin munición. 238 00:08:40,062 --> 00:08:41,479 - ¿Sin munición? - ¿Se ha quedado sin munición? 239 00:08:41,480 --> 00:08:43,314 Acaba de decir que se ha quedado sin munición. 240 00:08:43,315 --> 00:08:45,399 [Keisuke] Entonces, hay un límite a su potencia de fuego. 241 00:08:45,400 --> 00:08:47,527 Eso significa que tenemos una oportunidad. 242 00:08:47,528 --> 00:08:49,320 No podemos desperdiciar esta oportunidad. 243 00:08:49,321 --> 00:08:50,238 Es ahora o nunca. 244 00:08:50,239 --> 00:08:52,782 Ah. (exhala) ¡Ahí está! 245 00:08:52,783 --> 00:08:54,450 ¡No, espera! 246 00:08:54,451 --> 00:08:56,577 Hermano debe ser pensando lo mismo. 247 00:08:56,578 --> 00:08:58,372 Está buscando una oportunidad también. 248 00:08:59,456 --> 00:09:00,748 En ese caso... 249 00:09:00,749 --> 00:09:03,125 - (contenedor metálico suena) - (Yuji suspira) 250 00:09:03,126 --> 00:09:04,127 [Keisuke] ¡Va a por ello! 251 00:09:05,337 --> 00:09:10,342 - ¡Kokekokko! - (Yuji gruñendo) 252 00:09:11,260 --> 00:09:12,677 Es broma. 253 00:09:12,678 --> 00:09:14,345 - ¿Eh? - (Yuji golpea) 254 00:09:14,346 --> 00:09:16,013 ¡Pierna de pollo explosiva! 255 00:09:16,014 --> 00:09:18,684 (Yuji gruñe) 256 00:09:20,894 --> 00:09:22,520 (edificio retumbando) 257 00:09:22,521 --> 00:09:23,604 ¡Lo hicieron! 258 00:09:23,605 --> 00:09:25,940 (ambos jadeando) 259 00:09:25,941 --> 00:09:29,277 - (construcción de auges) - (Yuji riendo) 260 00:09:29,278 --> 00:09:30,570 Ustedes idiotas realmente pensaron 261 00:09:30,571 --> 00:09:32,613 Dejaría mi guardia ¿Bajar tan fácilmente? 262 00:09:32,614 --> 00:09:34,991 Pero tengo que reconocerlo. 263 00:09:34,992 --> 00:09:37,743 Si no me hubiera transformado, tu El último movimiento podría haberme lastimado. 264 00:09:37,744 --> 00:09:40,830 ¿Eh? ¿De qué está hecho su cuerpo? 265 00:09:40,831 --> 00:09:43,416 Mi memoria de Black Metal Morph, 266 00:09:43,417 --> 00:09:46,628 mi cuerpo vuelve a su original forma después de cada ataque. 267 00:09:47,421 --> 00:09:48,880 Deberías simplemente rendirte. 268 00:09:48,881 --> 00:09:52,133 Tus ataques obviamente no podrá hacerme daño. 269 00:09:52,134 --> 00:09:53,092 (Keiji gruñe) 270 00:09:53,093 --> 00:09:54,886 ¡Ese hijo de...! 271 00:09:54,887 --> 00:09:58,222 Ahora bien, es hora de toma mis vitaminas. 272 00:09:58,223 --> 00:10:00,726 (Yuji gruñe) 273 00:10:02,936 --> 00:10:04,020 (Yuji se ríe) 274 00:10:04,021 --> 00:10:05,062 [Yuji] Nada da en el blanco 275 00:10:05,063 --> 00:10:07,231 como plástico de alta calidad explosivos! 276 00:10:07,232 --> 00:10:08,733 - Lo entiendo. - (Yuji riendo) 277 00:10:08,734 --> 00:10:11,652 Necesita consumir explosivos. para producir esos cohetes. 278 00:10:11,653 --> 00:10:15,615 Entonces su potencia de fuego es finita. ¡Y todavía tenemos una oportunidad! 279 00:10:15,616 --> 00:10:18,117 Mmm. Está bien. 280 00:10:18,118 --> 00:10:21,370 Y ahora estamos listos para Vuelve a nuestro juego. 281 00:10:21,371 --> 00:10:23,956 Pero me estoy aburriendo un poco. 282 00:10:23,957 --> 00:10:26,125 Subamos un poco las cosas. 283 00:10:26,126 --> 00:10:28,377 - ¡Listo! - (arma zumbando) 284 00:10:28,378 --> 00:10:30,671 - ¡Es hora de la segunda ronda! - (arma en auge) 285 00:10:30,672 --> 00:10:32,423 (ambos jadeos) 286 00:10:32,424 --> 00:10:34,426 - ¿Están apagados? - ¿Están fuera de objetivo? 287 00:10:35,594 --> 00:10:36,802 (misiles silbando) 288 00:10:36,803 --> 00:10:38,930 ¿Qué? ¡Estás bromeando! 289 00:10:38,931 --> 00:10:41,265 ¿Cómo puede ser esto justo? 290 00:10:41,266 --> 00:10:42,934 Esto es increíble. 291 00:10:42,935 --> 00:10:44,810 - ¡Es demasiado fuerte! - (Yuji riendo) 292 00:10:44,811 --> 00:10:47,438 Espero que pruebes tu ¡Lo mejor es escapar! 293 00:10:47,439 --> 00:10:48,648 ¡Maldita sea! 294 00:10:48,649 --> 00:10:50,650 Si está jugando con nosotros otra vez, entonces... 295 00:10:50,651 --> 00:10:53,027 - (Keisuke suspira) - (estallidos de misiles) 296 00:10:53,028 --> 00:10:54,779 - ¡Está bien! - Maldita sea. 297 00:10:54,780 --> 00:10:56,364 ¡Qué molesto! 298 00:10:56,365 --> 00:10:57,657 - (Keiji cloquea) - (estallidos de misiles) 299 00:10:57,658 --> 00:10:59,408 Oye, vamos, vamos, vamos. 300 00:10:59,409 --> 00:11:01,494 no has escapado ¡Diablos todavía! 301 00:11:01,495 --> 00:11:03,829 - (arma en auge) - (Yuji riendo) 302 00:11:03,830 --> 00:11:05,498 ¡Huye! ¡Huir! 303 00:11:05,499 --> 00:11:07,917 - (Keiji cacareando) - (misiles silbando) 304 00:11:07,918 --> 00:11:09,335 (Keiji grita) 305 00:11:09,336 --> 00:11:13,339 - (Keiji cacareando) - (silbido del misil) 306 00:11:13,340 --> 00:11:15,049 (Keisuke jadeando y gruñendo) 307 00:11:15,050 --> 00:11:20,055 - (Keisuke cacareando) - (silbido del misil) 308 00:11:22,558 --> 00:11:23,808 ¡Fui ingenuo! 309 00:11:23,809 --> 00:11:26,143 Colapsaré antes se queda sin munición. 310 00:11:26,144 --> 00:11:28,354 (Keiji gruñe) 311 00:11:28,355 --> 00:11:30,398 [Keiji] Por la apariencia de eso, ese hombro derecho 312 00:11:30,399 --> 00:11:33,192 parece ser el corazón de su lanzacohetes. 313 00:11:33,193 --> 00:11:35,486 Tengo que destruirlo... 314 00:11:35,487 --> 00:11:37,238 Pero ¿cómo puedo hacer eso? 315 00:11:37,239 --> 00:11:38,781 ¡Ah! ¡Eso es todo! 316 00:11:38,782 --> 00:11:41,784 Claro que es un poco arriesgado ¡pero no tengo otra opción! 317 00:11:41,785 --> 00:11:42,952 (tintineos metálicos) 318 00:11:42,953 --> 00:11:44,204 [Keiji] ¡Apártate de mi camino! 319 00:11:45,289 --> 00:11:46,747 [Keisuke] ¿Qué son? ¿Qué estás haciendo, hermano? 320 00:11:46,748 --> 00:11:49,542 ¡Callarse la boca! ¡Y quédate atrás! 321 00:11:49,543 --> 00:11:50,793 Eh. 322 00:11:50,794 --> 00:11:55,256 voy a tomar eso ¡Diablo abajo! (gruñidos) 323 00:11:55,257 --> 00:11:57,758 ¡Toma este bastardo! 324 00:11:57,759 --> 00:11:59,051 (Keiji inhala profundamente) 325 00:11:59,052 --> 00:12:00,678 ¡Kokekokko! 326 00:12:00,679 --> 00:12:03,055 (Yuji se ríe) 327 00:12:03,056 --> 00:12:05,224 ¡Finalmente lo perdió! 328 00:12:05,225 --> 00:12:07,393 Idiota, eso no fue así. trabajar la primera vez 329 00:12:07,394 --> 00:12:08,895 ¡Y no funcionará ahora! 330 00:12:08,896 --> 00:12:13,274 - (Yuji se ríe) - (Keiji gritando) 331 00:12:13,275 --> 00:12:16,444 (Misil en auge) 332 00:12:16,445 --> 00:12:18,029 - ¡Hermano mayor! - ¡Keiji! 333 00:12:18,030 --> 00:12:20,824 (silbido del viento) 334 00:12:24,494 --> 00:12:27,455 (Yuji riendo) 335 00:12:27,456 --> 00:12:29,332 ¡Se hizo estallar! 336 00:12:29,333 --> 00:12:30,917 Qué tonto. 337 00:12:30,918 --> 00:12:33,085 Y tú serás el próximo en irse. 338 00:12:33,086 --> 00:12:34,045 ¡Morir! 339 00:12:34,046 --> 00:12:36,881 (música siniestra) 340 00:12:36,882 --> 00:12:39,800 (Keisuke jadea) 341 00:12:39,801 --> 00:12:41,093 (música tensa) 342 00:12:41,094 --> 00:12:42,221 ¡Gran Hermano! 343 00:12:43,805 --> 00:12:46,557 No apunté a eso Kokekokko hacia ti. 344 00:12:46,558 --> 00:12:49,268 - (música suave) - (viento silbante) 345 00:12:49,269 --> 00:12:50,979 ¡Estaba apuntando a esto! 346 00:12:52,147 --> 00:12:53,731 - ¿Eh? - (Keiji cloquea) 347 00:12:53,732 --> 00:12:55,816 - ¿Qué? (grita) - (arma en auge) 348 00:12:55,817 --> 00:12:59,445 - (Keiji gruñendo) - (cuerpo chapoteando) 349 00:12:59,446 --> 00:13:02,615 - ¡Hermano mayor! - (Yuji gruñe) 350 00:13:02,616 --> 00:13:03,950 (Yuji gruñe) 351 00:13:03,951 --> 00:13:05,202 ¿Cómo te atreves? 352 00:13:06,286 --> 00:13:08,788 ¡Mira lo que le hiciste a mi brazo! 353 00:13:08,789 --> 00:13:10,498 [Keisuke] Ha vuelto a su forma original! 354 00:13:10,499 --> 00:13:11,874 ¡Hazlo, Keisuke! 355 00:13:11,875 --> 00:13:12,793 ¡Ataque ahora! 356 00:13:14,461 --> 00:13:15,336 ¡Hatsu! 357 00:13:15,337 --> 00:13:16,420 ¡Bou! 358 00:13:16,421 --> 00:13:17,672 ¡Diez! 359 00:13:17,673 --> 00:13:19,674 ¡Pierna de pollo explosiva! 360 00:13:19,675 --> 00:13:21,259 ¿Qué? 361 00:13:21,260 --> 00:13:24,345 Ustedes pedazos de (murmullos). 362 00:13:24,346 --> 00:13:25,930 (Yuji explota) 363 00:13:25,931 --> 00:13:28,307 (Yuji golpeando) 364 00:13:28,308 --> 00:13:31,686 (Keisuke jadeando) 365 00:13:31,687 --> 00:13:32,937 (Elizabeth suspira) 366 00:13:32,938 --> 00:13:34,438 Lo hicieron. 367 00:13:34,439 --> 00:13:35,773 (Keiji jadeando) 368 00:13:35,774 --> 00:13:38,818 Supongo que eres bueno para algo después de todo. 369 00:13:38,819 --> 00:13:40,361 - ¡Hermano! - ¡Keiji! 370 00:13:40,362 --> 00:13:41,445 ¿Estás bien? 371 00:13:41,446 --> 00:13:42,822 ¡Eres demasiado imprudente! 372 00:13:42,823 --> 00:13:44,156 (Keiji se ríe) 373 00:13:44,157 --> 00:13:46,701 esto no es nada mas que un pequeño rasguño. 374 00:13:46,702 --> 00:13:48,244 ¿Estás seguro de eso? 375 00:13:48,245 --> 00:13:49,829 Mmm. 376 00:13:49,830 --> 00:13:53,041 Preferiría morir antes de forma equipo con gente como tú. 377 00:13:54,251 --> 00:13:57,503 Él me odia mucho, pero se sacrificó 378 00:13:57,504 --> 00:13:59,548 para darme una oportunidad atacar al final. 379 00:14:00,465 --> 00:14:02,384 ¿Era sólo su deseo de ganar? 380 00:14:03,677 --> 00:14:06,888 Honestamente, tengo que admitir Lo respeto, hermano. 381 00:14:06,889 --> 00:14:08,389 - (pasos susurran) - (ambos suspiros) 382 00:14:08,390 --> 00:14:12,727 - (pasos ruidosos) - (música siniestra) 383 00:14:12,728 --> 00:14:14,312 (jadeos) ¿Quién es ese? 384 00:14:14,313 --> 00:14:17,398 - ¿El jefe? - Ah, sí, eso parece. 385 00:14:17,399 --> 00:14:19,985 - (Keiji jadeando) - (música inquietante) 386 00:14:25,324 --> 00:14:27,408 {\an8}HACE UN AÑO (música aguda) 387 00:14:27,409 --> 00:14:29,368 [Keizan] Keisuke, comencemos. 388 00:14:29,369 --> 00:14:30,329 ¡Eh, sí! 389 00:14:31,496 --> 00:14:33,831 -¡Hatsu! - (música brillante) 390 00:14:33,832 --> 00:14:35,750 -¡Bou! - (Keisuke jadea) 391 00:14:35,751 --> 00:14:40,756 - ¡Diez! - (Keisuke suspira y grita) 392 00:14:43,592 --> 00:14:45,218 (Keisuke gruñe y golpea) 393 00:14:45,219 --> 00:14:46,677 (poder vibrante) 394 00:14:46,678 --> 00:14:49,013 ¿Qué es esta sensación? 395 00:14:49,014 --> 00:14:51,724 Puedo sentir una ola de fuerza creciendo dentro de mí. (jadeos) 396 00:14:51,725 --> 00:14:54,310 Ese es el poder de el huevo justo. 397 00:14:54,311 --> 00:14:57,271 ¿Eh? el poder de ¿El huevo justo? 398 00:14:57,272 --> 00:14:58,731 Así es. 399 00:14:58,732 --> 00:15:02,276 Todos los pollos tenemos una órgano llamado molleja. 400 00:15:02,277 --> 00:15:04,403 Contiene arena y pequeñas rocas. 401 00:15:04,404 --> 00:15:07,031 que nos ayudan a romper bajar nuestra comida. 402 00:15:07,032 --> 00:15:09,116 Se dice que uno de cada diez miembros 403 00:15:09,117 --> 00:15:10,618 del linaje Goshikidori 404 00:15:10,619 --> 00:15:13,621 nacen con un justo Huevo en su molleja. 405 00:15:13,622 --> 00:15:16,123 Eres uno de ellos, Keisuke. 406 00:15:16,124 --> 00:15:17,124 (Keisuke jadea) 407 00:15:17,125 --> 00:15:19,043 Por supuesto, yo también tengo uno. 408 00:15:19,044 --> 00:15:21,296 El huevo justo vibra a una frecuencia 409 00:15:19,044 --> 00:15:24,049 - (pasos ruidosos) - (viento soplando) 410 00:15:21,296 --> 00:15:25,383 indetectable para los humanos y Emite una energía extraordinaria. 411 00:15:25,384 --> 00:15:28,928 A esto lo llamamos justo energía "la Llama Fénix". 412 00:15:28,929 --> 00:15:30,263 [Keisuke] La Llama del Fénix. 413 00:15:30,264 --> 00:15:31,264 (música tensa) 414 00:15:31,265 --> 00:15:32,807 Mírame. 415 00:15:32,808 --> 00:15:34,851 Con Hatsu, activo el huevo justo, 416 00:15:34,852 --> 00:15:37,186 y crea una Llama Fénix. 417 00:15:37,187 --> 00:15:39,188 Con Bou lo amplifico. 418 00:15:39,189 --> 00:15:42,191 Con Diez redirijo en mi ataque. 419 00:15:42,192 --> 00:15:43,693 (silbido del viento) 420 00:15:43,694 --> 00:15:46,737 Enfoca tu mente, ¡Entonces ataca rápido! 421 00:15:46,738 --> 00:15:49,282 - (viento soplando) - (Keizan grazna) 422 00:15:49,283 --> 00:15:51,909 (la roca retumba y retumba) 423 00:15:51,910 --> 00:15:53,786 ¡Eh, irreal! 424 00:15:53,787 --> 00:15:57,123 Al transferir parte de mi Llama Fénix en tu cuerpo, 425 00:15:57,124 --> 00:16:00,585 He despertado la vez Huevo Justo latente en ti. 426 00:16:00,586 --> 00:16:02,420 Los que llevan el huevo justo 427 00:16:02,421 --> 00:16:04,672 Tenemos el deber de eliminar a los demonios. 428 00:16:04,673 --> 00:16:07,175 Debes aprender a dominar el huevo justo. 429 00:16:07,176 --> 00:16:10,595 Debes realizar la plena potencial de su Llama Fénix. 430 00:16:10,596 --> 00:16:13,306 Y para hacer eso, nosotros debe entrenar más duro. 431 00:16:13,307 --> 00:16:14,640 ¡Bien! ¡Sí! 432 00:16:14,641 --> 00:16:15,725 ¡Lo daré todo! 433 00:16:15,726 --> 00:16:20,647 - (música suave) - (Keisuke jadeando) 434 00:16:21,315 --> 00:16:23,400 (todos jadeando) 435 00:16:24,860 --> 00:16:27,486 Mamá te advirtió que Había que tener cuidado con ellos. 436 00:16:27,487 --> 00:16:30,531 Supongo que simplemente no lo hicimos educarte lo suficientemente adecuadamente. 437 00:16:30,532 --> 00:16:32,366 Pensar que llegarías tan lejos. 438 00:16:32,367 --> 00:16:35,828 Realmente subestimé el fuerza del Goshikidori. 439 00:16:35,829 --> 00:16:37,455 Parece que realmente no tengo elección 440 00:16:37,456 --> 00:16:39,374 sino para acabar con tu línea de sangre. 441 00:16:40,292 --> 00:16:42,627 ¿Qué posible razón podría tienes para hacer esto? 442 00:16:42,628 --> 00:16:46,214 Todos estaréis muertos pronto, así que No tiene sentido decírtelo. 443 00:16:46,215 --> 00:16:50,135 Sin embargo, considere esto como su recompensa por llegar tan lejos. 444 00:16:51,303 --> 00:16:54,472 Tenemos un propósito y eso es crear demonios. 445 00:16:54,473 --> 00:16:56,599 - (Elizabeth jadea) - Para, crear, 446 00:16:56,600 --> 00:16:58,184 ¿Para crear más demonios? 447 00:16:58,185 --> 00:17:00,019 Hay algunos demonios que tienen el potencial 448 00:17:00,020 --> 00:17:01,271 convertirse en demonios. 449 00:17:02,731 --> 00:17:06,359 Buscamos ese tipo de Demonios y les ayudamos a evolucionar. 450 00:17:06,360 --> 00:17:07,902 (jadeo) Espera un minuto, 451 00:17:07,903 --> 00:17:10,738 Entonces ese parásito fue tu obra? 452 00:17:10,739 --> 00:17:12,698 Hm, qué astuto de tu parte. 453 00:17:12,699 --> 00:17:13,991 Sí. 454 00:17:13,992 --> 00:17:16,494 Esos parásitos seleccionan candidatos dignos de demonio 455 00:17:16,495 --> 00:17:18,579 para transformarse en demonios. 456 00:17:18,580 --> 00:17:20,540 Una vez que esos demonios se conviertan en demonios, 457 00:17:20,541 --> 00:17:24,043 su inteligencia y fuerza aumentar exponencialmente. 458 00:17:24,044 --> 00:17:28,339 Esos demonios que no son dignos simplemente conviértete en nuestros sirvientes. 459 00:17:28,340 --> 00:17:30,716 [Elizabeth] Como todos esos Demonios que vimos antes. 460 00:17:30,717 --> 00:17:33,344 Y no somos los únicos los que son demonios tampoco. 461 00:17:33,345 --> 00:17:35,888 En todo el mundo más de nosotros estamos naciendo. 462 00:17:35,889 --> 00:17:37,056 ¿Estás bromeando? 463 00:17:37,057 --> 00:17:38,725 hay otros ¿Diablos por ahí? 464 00:17:39,726 --> 00:17:42,395 Entonces ya ves, somos los elegidos. 465 00:17:42,396 --> 00:17:44,814 Y pronto gobernaremos sobre el mundo entero. 466 00:17:44,815 --> 00:17:46,899 (todos jadeos) 467 00:17:46,900 --> 00:17:51,864 Por eso tu familia es mera La existencia es una molestia para nosotros. 468 00:17:52,447 --> 00:17:54,866 (ambos jadeos) 469 00:17:54,867 --> 00:17:56,576 (Keiji respirando pesadamente) 470 00:17:56,577 --> 00:17:58,786 No me importa lo que diga. 471 00:17:58,787 --> 00:18:01,539 seré yo quien patearle el trasero a este tipo. 472 00:18:01,540 --> 00:18:04,792 Obviamente no estás en ninguna condición para luchar contra cualquiera. 473 00:18:04,793 --> 00:18:07,045 [Keisuke] Hermano es demasiado débil ir a la batalla ahora. 474 00:18:08,380 --> 00:18:11,132 Señorita, señorita Elizabeth, Déjamelo a mí. 475 00:18:11,133 --> 00:18:13,092 - ¡¿Qué?! - L-lo siento, pero 476 00:18:13,093 --> 00:18:17,305 Yo, siento que esto es demasiado peligroso para ti. 477 00:18:17,306 --> 00:18:18,931 Mmm. 478 00:18:18,932 --> 00:18:21,767 - (Keisuke suspira) - (viento silbante) 479 00:18:21,768 --> 00:18:24,104 [Keisuke] ¿Está reprimiendo? ¿Su aura a propósito? 480 00:18:24,855 --> 00:18:27,023 No puedo leer ¡Bajo su poder en absoluto! 481 00:18:27,024 --> 00:18:28,316 Al diablo. 482 00:18:28,317 --> 00:18:29,317 No importa. 483 00:18:29,318 --> 00:18:30,902 Lo único que sé con seguridad 484 00:18:30,903 --> 00:18:32,778 es que no puedo darme el lujo de perder. 485 00:18:32,779 --> 00:18:35,323 simplemente tendré para derrotarlo! 486 00:18:35,324 --> 00:18:37,575 (Keisuke grita y silba) 487 00:18:37,576 --> 00:18:39,577 (jadea) ¡Es rápido! 488 00:18:39,578 --> 00:18:41,495 (Keisuke gruñe) 489 00:18:41,496 --> 00:18:43,497 (Keisuke respira profundamente) 490 00:18:43,498 --> 00:18:46,251 Así que no son sólo sus brazos. que puede convertir en armas. 491 00:18:47,377 --> 00:18:50,963 Por cierto, el diablo acabas de derrotado fue uno que creé. 492 00:18:50,964 --> 00:18:51,797 (Keisuke jadea) 493 00:18:51,798 --> 00:18:55,927 Por supuesto, siendo su padre, Soy mucho más fuerte que él. 494 00:18:55,928 --> 00:18:58,429 Será mejor que me des tu Mejor disparo antes de que te mate. 495 00:18:58,430 --> 00:19:00,723 (se burla) Por mí está bien. 496 00:19:00,724 --> 00:19:01,558 ¡Hatsu! 497 00:19:02,476 --> 00:19:04,727 ¡Llama Fénix Triple! 498 00:19:04,728 --> 00:19:05,728 ¡Diez! 499 00:19:05,729 --> 00:19:07,813 (Keisuke cacareando) 500 00:19:07,814 --> 00:19:09,232 - (golpes de puño) - (Keisuke jadea) 501 00:19:09,233 --> 00:19:10,733 - (Keisuke gruñe) - (rocas retumbando) 502 00:19:10,734 --> 00:19:12,318 (Keisuke gruñe) 503 00:19:12,319 --> 00:19:13,486 ¡Hatsu! 504 00:19:13,487 --> 00:19:14,613 Triple Fuerza... 505 00:19:15,614 --> 00:19:17,114 ¡Diez! 506 00:19:17,115 --> 00:19:19,325 Pierna de pollo explosiva 507 00:19:19,326 --> 00:19:21,953 - (música intensa y alegre) - (rocas retumbando) 508 00:19:21,954 --> 00:19:22,954 ¡De ninguna manera! 509 00:19:22,955 --> 00:19:26,625 (Keisuke silba y gruñe) 510 00:19:27,543 --> 00:19:28,709 Estás bromeando. 511 00:19:28,710 --> 00:19:30,795 ¿Bloqueó el ataque de Keisuke? 512 00:19:30,796 --> 00:19:32,213 (ambos jadeos) 513 00:19:32,214 --> 00:19:33,548 ¡Imposible! 514 00:19:33,549 --> 00:19:35,383 Utilicé el triple de potencia. 515 00:19:35,384 --> 00:19:36,884 ¿Cómo hizo eso? 516 00:19:36,885 --> 00:19:39,136 [Yuji] Puedo decirlo por tu último ataque 517 00:19:39,137 --> 00:19:41,681 que todavía no lo estás usando toda tu fuerza. 518 00:19:41,682 --> 00:19:42,557 (Keisuke exhala bruscamente) 519 00:19:42,558 --> 00:19:44,934 Ese no puede ser el alcance de tu poder, 520 00:19:44,935 --> 00:19:46,352 no con el Huevo Justo. 521 00:19:46,353 --> 00:19:48,020 (jadeo) ¿Cómo? 522 00:19:48,021 --> 00:19:50,398 Él sabe, él sabe. ¿El huevo justo? 523 00:19:50,399 --> 00:19:52,191 No hay duda de que He entrenado duro 524 00:19:52,192 --> 00:19:54,485 y desarrolló el potencial de mi Huevo. 525 00:19:54,486 --> 00:19:57,989 Escucha Keisuke, tres veces es el límite de tus óvulos. 526 00:19:57,990 --> 00:20:01,492 Tu cuerpo no podrá manejar cualquier cosa más allá de eso. 527 00:20:01,493 --> 00:20:03,411 Pero él es más más poderoso que yo. 528 00:20:03,412 --> 00:20:05,246 A este ritmo, no puedo ganar. 529 00:20:05,247 --> 00:20:07,331 ¡Maldita sea! ¿Qué hago? 530 00:20:07,332 --> 00:20:11,044 Vamos, muéstrame el completo. ¡Poder del Huevo Justo! 531 00:20:12,379 --> 00:20:14,881 ¿Por qué estoy dudando? y perder el tiempo? 532 00:20:14,882 --> 00:20:16,174 ¡Necesito salvar a mi padre! 533 00:20:16,175 --> 00:20:17,592 (música alegre) 534 00:20:17,593 --> 00:20:19,343 Tengo que hacerlo. 535 00:20:19,344 --> 00:20:21,345 Tengo que dar todo lo que tengo, 536 00:20:21,346 --> 00:20:24,390 usa todo mi poder ¡En este ataque final! 537 00:20:24,391 --> 00:20:25,600 ¡Hatsu! 538 00:20:25,601 --> 00:20:26,894 ¡Llama Fénix Triple! 539 00:20:28,061 --> 00:20:28,896 ¡Cuádruple! 540 00:20:30,814 --> 00:20:34,817 (jadeo) ¡La Llama del Fénix es cinco veces mayor! 541 00:20:34,818 --> 00:20:35,860 (Keisuke gruñe) 542 00:20:35,861 --> 00:20:37,237 ¡Puedo llegar más lejos! 543 00:20:38,405 --> 00:20:39,780 Seis... 544 00:20:39,781 --> 00:20:40,948 ¡Siete veces! 545 00:20:40,949 --> 00:20:43,034 (música dramática tensa) 546 00:20:43,035 --> 00:20:45,620 ¡Siento que voy a estallar! 547 00:20:45,621 --> 00:20:46,537 (Keisuke gruñe) 548 00:20:46,538 --> 00:20:49,082 Pero puedo ir más allá. 549 00:20:49,541 --> 00:20:52,794 ¡Ocho, nueve veces! 550 00:20:53,378 --> 00:20:56,131 (Keisuke grita) 551 00:20:58,133 --> 00:20:59,800 ¡Diez veces! 552 00:20:59,801 --> 00:21:01,302 (poder vibrante) 553 00:21:01,303 --> 00:21:02,386 (Elizabeth jadea) 554 00:21:02,387 --> 00:21:05,181 (Keisuke gruñe) 555 00:21:05,182 --> 00:21:06,307 ¡Diez! 556 00:21:06,308 --> 00:21:08,518 (poder crepitante) 557 00:21:08,519 --> 00:21:11,438 (Keisuke gritando) 558 00:21:13,815 --> 00:21:17,151 - (Elizabeth jadeando) - (Keisuke gritando) 559 00:21:17,152 --> 00:21:19,154 ¡Quinto Puño Camino Celestial! 560 00:21:20,155 --> 00:21:21,948 (Keisuke grita) 561 00:21:21,949 --> 00:21:24,576 ¡Pierna de pollo diez veces explosiva! 562 00:21:26,078 --> 00:21:27,662 (Hikari gruñe) 563 00:21:27,663 --> 00:21:30,582 (Keisuke gritando) 564 00:21:33,085 --> 00:21:36,796 - (explosión de energía) - (ambos gruñendo) 565 00:21:36,797 --> 00:21:39,298 (Keisuke gruñe y golpea) 566 00:21:39,299 --> 00:21:40,508 ¡Keisuke! 567 00:21:40,509 --> 00:21:45,347 - (Keisuke gruñendo) - (rocas retumbando) 568 00:21:52,312 --> 00:21:54,397 (Keiji gruñe) 569 00:21:54,398 --> 00:21:55,232 De ninguna manera. 570 00:21:56,400 --> 00:21:57,984 (Keisuke gruñe) 571 00:21:57,985 --> 00:21:58,861 ¿Qué? No. 572 00:22:00,028 --> 00:22:01,112 Maldita sea. 573 00:22:01,113 --> 00:22:03,824 (música siniestra) 574 00:22:09,246 --> 00:22:14,251 "Somos estrellas sueltas" 575 00:22:25,637 --> 00:22:29,558 {\an8}♪ Una sombra solitaria se alarga ♪ 576 00:22:31,351 --> 00:22:36,731 {\an8}♪ mientras el sol desaparece otra vez en la tierra reseca ♪ 577 00:22:36,732 --> 00:22:42,778 {\an8}♪ Y el ave migratoria deambula, ♪ 578 00:22:42,779 --> 00:22:49,786 {\an8}♪ arrastrando sus plumas deshilachadas mientras camina ♪ 579 00:22:51,538 --> 00:22:55,124 {\an8}♪ ¿Parezco un tonto en tu ojos? ♪ 580 00:22:55,125 --> 00:22:58,544 {\an8}♪ Puede que esté cubierto de barro ♪ 581 00:22:58,545 --> 00:23:02,465 {\an8}♪ pero me levantaré de nuevo ♪ 582 00:23:02,466 --> 00:23:04,467 {\an8}♪ Porque somos estrellas sueltas ♪ 583 00:23:04,468 --> 00:23:08,054 {\an8}♪ Hasta nuestro último aliento ♪ 584 00:23:08,055 --> 00:23:10,848 {\an8}♪ Atrapa el viento ♪ 585 00:23:10,849 --> 00:23:14,101 {\an8}♪ Extiende tus alas no voladoras ♪ 586 00:23:14,102 --> 00:23:17,730 {\an8}♪ Y a todos ustedes, luchadores, ♪ 587 00:23:17,731 --> 00:23:20,107 {\an8}♪ no necesitamos un réquiem ♪ 588 00:23:20,108 --> 00:23:22,360 {\an8}♪ Por las nubes ♪ 589 00:23:22,361 --> 00:23:26,155 {\an8}♪ Apunta alto con tu solitario ambiciones ♪ 590 00:23:26,156 --> 00:23:29,367 {\an8}♪ Atraviesa las nubes ♪ 591 00:23:29,368 --> 00:23:35,082 {\an8}♪ y apunta más allá de los cielos ♪ 592 00:23:40,212 --> 00:23:43,048 (música emocional) 593 00:23:50,097 --> 00:23:53,349 [Keiji] Malditos demonios, soy ¡Definitivamente patearte el trasero! 594 00:23:53,350 --> 00:23:54,184 (jadeos) 595 00:23:54,142 --> 00:23:56,269 ¡Keisuke! ¿Qué pasó? 596 00:23:56,270 --> 00:23:57,396 ¿Te cortaste el pelo? 597 00:23:58,647 --> 00:24:01,732 La próxima vez: "Se necesita Dos alas para volar." 598 00:24:01,733 --> 00:24:04,486 Todos y cada uno de ellos ¡Hacen que mi coronilla se riza! 599 00:24:04,820 --> 00:24:09,741 {\an8}PREMIOS DEL CONCURSO DE FAN ART